Yuri Borisov, o novo chefe da agência espacial russa Roscosmos, expandiu os comentários que fez na semana passada, indicando a intenção do país de se desassociar da Estação Espacial Internacional (ISS) “após 2024”.
Aparece alguns dos aquela mensagem pode ter se perdido na tradução. Em entrevista ao Russia 24, um canal de notícias estatal russo, Borisov esclareceu: “Anunciamos que pretendemos fazer isso não em 2024, mas depois de 2024. Em russo, essas são duas grandes diferenças”.
A entrevista (abre em nova aba) foi postado no Roscosmos site em russo; as citações impressas aqui em inglês foram traduzidas usando o Google Translate. Na entrevista, Borisov delineou a estratégia subjacente que a Roscosmos está adotando em relação aos planos de partida da ISS e esclareceu a intenção da agência de continuar de acordo com os acordos internacionais. “O procedimento para a retirada do lado russo do projeto internacional da ISS está claramente regulamentado”, explicou Borisov.
A Estação Espacial Internacional: Fatos, história e rastreamento
“Devemos avisar nossos colegas com um ano de antecedência que faremos isso por tais e tais circunstâncias. Não avisamos [NASA] sobre isso ainda; Não há necessidade disso. Acabamos de dizer que depois de 2024 iniciaremos o processo de saída”, disse Borisov na entrevista. Ele acrescentou que a retirada “pode levar até dois anos”.
Os comentários de Borisov não são exatamente impressionantes; Autoridades espaciais russas teriam dito a seus colegas da NASA na semana passada que a Roscosmos quer ficar na parceria ISS por um tempo ainda – idealmente, até que a Rússia tenha sua própria estação espacial em funcionamento em 2028 ou por aí.
“Há cerca de dois anos, começamos a pensar seriamente em continuar o [crewed] programa e desenvolver uma estação orbital doméstica”, disse Borisov. Ele citou a “opinião oficial de muitos especialistas” prevendo a possibilidade aumentada de falhas em cascata nos sistemas da ISS após 2024 – o raciocínio declarado por trás de suas observações “2024” no início da semana.
“O tempo que nossos cosmonautas, incluindo os astronautas americanos, gastam na busca de possíveis defeitos e eliminá-los começa a ultrapassar todos os limites razoáveis. Isso é feito às custas da pesquisa científica”, disse Borisov.
De fato, a NASA também está pensando em seus planos de acesso à órbita baixa da Terra após a aposentadoria da ISS. Por exemplo, a agência espacial americana concedeu financiamento a várias empresas para desenvolver estações espaciais comerciais para pegar o bastão da ISS. Embora o laboratório em órbita esteja oficialmente aprovado para operar apenas até 2024, a NASA quer mantê-lo em funcionamento até 2030. Borisov vê um ponto de retornos decrescentes antes dessa data posterior, no entanto.
O chefe da Roscosmos afirmou que, como muitos dos módulos americanos na ISS são mais novos do que a maior parte da seção russa, os módulos russos não têm muitas contribuições científicas úteis para fazer.
“A maior parte dos planos para essa inclinação orbital (51,6 graus), em particular, experimentos na ISS, foi concluída”, disse ele. “Do ponto de vista científico, não vemos dividendos adicionais estendendo esse processo até 2030. E os fundos que serão gastos na manutenção da parte russa e nossa participação são enormes.”
Relacionado: NASA procura postos avançados privados para construir o legado da Estação Espacial Internacional
A partida prematura da Rússia poderia inviabilizar as esperanças da NASA de continuar voando na ISS até o final da década. A NASA testou recentemente a capacidade de um veículo de carga privado americano Cygnus para realizar uma correção de altitude para a estação espacial, que requer impulsos periódicos para manter sua órbita. Até o momento, os veículos russos Soyuz e Progress foram responsáveis por realizar correções orbitais da ISS.
Um relatório de 2022 de uma equipe de engenheiros da NASA e da Roscosmos descreve um plano para deorbitar a ISS de maneira controlada usando três cargueiros russos Progress, mas não está claro se os aumentos de altitude do Cygnus poderiam se traduzir em uma capacidade semelhante. Borisov disse à Rússia 24: “Na opinião de nossos colegas ocidentais e nossos especialistas, muito provavelmente, isso não será possível sem a participação russa”.
Felizmente, a cooperação pode ser uma prioridade para o novo chefe da agência espacial russa – pelo menos em comparação com seu antecessor Dmitry Rogozin, que se tornou conhecido por declarações tempestuosas e antagônicasespecialmente após a Rússia invasão da Ucrânia.
“O projeto ISS enriqueceu a ciência mundial no campo do conhecimento sobre o universo e a Terra, deu a todos os participantes deste processo novos conhecimentos e nos uniu até certo ponto. Acredito que hoje e no futuro, esses projetos deveria estar fora da política”, disse Borisov. “Lamento muito que, às vezes, neste momento difícil, nossos projetos conjuntos no espaço, que interessam a toda a humanidade, comecem a dar um colorido político. Não está certo.”
Além disso, Borisov parecia admitir que a Roscosmos ficou atrás das agências espaciais de alguns outros países. “Se compararmos hoje o estado das constelações espaciais dos principais players deste mercado – americanos, europeus e chineses -, eles nos ultrapassaram há muito tempo”.
Borisov acrescentou que a Roscosmos “deve” à economia russa e afirmou sua intenção de reestruturar radicalmente “os principais processos do ciclo tecnológico, como desenvolvimento, produção [and] testes”, na agência espacial russa.
Siga-nos no Twitter @Spacedotcom (abre em nova aba) ou em Facebook (abre em nova aba).
Discussion about this post